-
1 constellé
constellé, e [kɔ̃stele]adjective* * *constellée kɔ̃stɛlle adjectifconstellé de — spangled with [étoiles]; scattered with [fleurs]; riddled with [fautes]; spotted with [taches]
* * *kɔ̃stele adj constellé, -econstellé de [étoiles] — studded with, spangled with, [taches] spotted with
* * *A pp ⇒ consteller.B pp adj constellé de spangled with [étoiles, diamants]; scattered with [fleurs]; riddled with [fautes]; spotted with [taches]; ciel constellé d'étoiles starry sky. -
2 constellé
constellé kɔ̃stele]adjectivoanneau constelléanel consteladoun ciel constelléum céu coberto de estrelas2 constelado; esmaltado; cravejado; coberto de objectos brilhantesune couronne constellée de diamantsuma coroa cravejada de diamantesun texte constellé de fautesum texto cheio de erros -
3 constellé
kɔ̃steleadj1) sternübersät, sternbesät2) (fig) sternförmigconstelléBeispiel: constellé de taches voller Flecken -
4 constellé
-e1. (couvert d'étoiles):un ciel \constellé — не́бо, усе́янное звёздами; звёздное не́бо
2. (parsemé) усы́панный (+); усе́янный;║ sa poitrine est \constellée de décorations ∑ — у него́ вся грудь в ордена́хune robe \constellée de pierreries — пла́тье, усе́янное <усы́панное> драгоце́нными камня́ми
║ (taches) усе́янный; испещрённый;un paletot \constellé de taches — пальто́ всё в пя́тнах
-
5 constellé
-
6 constellé
прил.общ. звёздный, (de qch) усыпанный (чем-л.) -
7 constellé
مبرقمزخرف بأشياء براقةمزين بنجوممنجم -
8 constellé,
e adj. (lat. constellatus, de constellatio) 1. звезден, обсипан със звезди; 2. обсипан с блестящи предмети. -
9 constellé
-éeadj.1. yulduzli, yulduz to‘la2. har xil narsalar bilan qoplangan, yopishtirib tashlangan. -
10 constellé
1. stelita2. stelplena -
11 stelita
constellé -
12 stelplena
constellé -
13 consteller
consteller verb table: aimerA vtr liter des étoiles constellaient le ciel the sky was spangled with stars; des taches constellaient sa jupe her skirt was spotted with stains; il constelle ses articles de fautes his articles are riddled with mistakes.[kɔ̃stele] verbe transitif -
14 stellans
stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723. - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.* * *stellans, antis [st2]1 [-] part. présent de stello. [st2]2 [-] garni (parsemé) d'étoiles. --- Lucr. 4, 212; Virg. En. 7, 210. [st2]3 [-] étincelant, lumineux, brillant. --- Ov. M. 1, 723. - fig. frons stellans, Mart. 2, 29, 9: front constellé, qui est comme couvert d'étoiles.* * *Stellans, Participium: vt Caelum stellans. Virgil. Estelé.\Fons plurimis bullis stellans. Plin. Bouillonnement.\Frons stellans. Martial. Semee de boutons ou cicatrices et stigmates, comme le ciel est semé d'estoilles, Cicatricee, Boutonnee, Stigmatizee, Cauterizee.\Gemmae stellantes. Ouid. Les yeulx de la queue d'un paon reluisants comme estoilles.\Nox stellans. Cic. Estelee. -
15 stellatus
stellātus, a, um [stella] [st2]1 [-] étoilé, parsemé d'étoiles. --- Cic. Tusc. 5, 8; 2, 42. [st2]2 [-] étincelant. --- Virg. En. 4, 261. - stellatus Argus, Ov. 1, 664: Argus constellé d'étoiles, Argus aux cent yeux.* * *stellātus, a, um [stella] [st2]1 [-] étoilé, parsemé d'étoiles. --- Cic. Tusc. 5, 8; 2, 42. [st2]2 [-] étincelant. --- Virg. En. 4, 261. - stellatus Argus, Ov. 1, 664: Argus constellé d'étoiles, Argus aux cent yeux.* * *Stellatus, pe. prod. Adiectiuum: vt Caelum stellatum. Claud. Plein d'estoilles, Estelé.\Stellatus Argus. Ouid. Qui avoit cent yeulx luisants comme estoilles. -
16 constellée
-
17 высыпать
2) ( о сыпи) se montrer, paraître vi•• -
18 высыпать
вы́сыпать из чего́-либо — vider vt
2) ( о сыпи) se montrer, paraître vi3) ( о толпе) разг. se précipiterвы́сыпать на у́лицу — se précipiter dans la rue
на у́лицу вы́сыпал наро́д — le peuple est sorti dans la rue
••на не́бе вы́сыпали звёзды — le ciel était constellé ( или étoilé)
* * *v1) gener. déverser, vidanger2) colloq. triquer -
19 звёздный
астр.stellaire [ste(ɛl)lɛr]; étoilé ( усеянный звёздами)звёздная ка́рта — carte f céleste
••звёздный час — le moment ( или une période) de grâce
звёздная боле́знь — syndrome des stars
звёздные во́йны — guerres f pl des étoiles
звёздный дождь спец. — pluie f d'étoiles
* * *adjgener. astral, sidéral, constellé, étoile, stellaire -
20 усыпанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
constellé — constellé, ée [ kɔ̃stele ] adj. • 1519 « aérien »; lat. constellatus, de constellatio 1 ♦ Parsemé d étoiles. « elle leva la tête vers le ciel constellé » (Martin du Gard). ⇒ étoilé. Anneau constellé : anneau magique fabriqué sous l influence d… … Encyclopédie Universelle
constellé — constellé, ée (kon stèl lé, lée) adj. 1° Terme d astrologie. Qui a été fait ou fabriqué sous une constellation, ou qui en porte la marque ; d où certaines vertus supposées. • Moi je guéris par des paroles, par des sons, par des lettres, par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
constellé — CONSTELLÉ, ÉE. adj. (On pron. les L.) Qui est fait sous certaine constellation. Anneau constellé. Pierre constellée. C est une superstition de l Astrologie, que d attribuer des vertus à des anneaux constellés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONSTELLÉ — ÉE. adj. (On prononce les deux L.) T. d Astrologie. Qui est fait sous l influence supposée de certaine constellation. Anneau constellé. Pierre constellée. C est une superstition de l astrologie, que d attribuer des vertus à des anneaux constellés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSTELLÉ, ÉE — adj. Qui est parsemé d’étoiles. Les cieux constellés. Par analogie, il signifie Qui est parsemé d’objets ou d’ornements qui brillent. Poitrine constellée de décorations. Pierre constellée. En termes d’Astrologie, il signifiait Qui est fait sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tellé — constellé pastellé … Dictionnaire des rimes
consteller — [ kɔ̃stele ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de constellé, ou de constellation ♦ Couvrir, parsemer d étoiles, de points brillants. ● consteller verbe transitif (de constellation) Littéraire. Couvrir le ciel de constellations, en parlant des… … Encyclopédie Universelle
MÉLANCOLIE — La mélancolie, avant de se trouver réduite à la psychose maniaco dépressive de la psychiatrie classique, a recouvert de nombreuses manifestations symptomatologiques, dont l’éventail, depuis Hippocrate, s’étend de la notion de folie passagère à… … Encyclopédie Universelle
constelat — CONSTELÁT, Ă, constelaţi, te, adj. (Rar) Înstelat. – Din fr. constellé, lat. constellatus. Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONSTELÁT adj. v. înstelat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime constelát … Dicționar Român
Analyse jungienne — Psychologie analytique Carl Gustav Jung La psychologie analytique est une théorie élaborée par le psychiatre Carl Gustav Jung, dès 1913. Elle est avant tout une démarche propre à Jung, qui se propose de faire l investigation de l inconscient et,… … Wikipédia en Français
Oxymore — Pour les articles homonymes, voir Oxymoron. En rhétorique, un oxymore ou oxymoron, du grec ὀξύμωρος (oxúmōros de ὀξύς, « aigu, spirituel, fin » et de μωρός, « niais, stupide », mot qui en grec signifie « malin stupide,… … Wikipédia en Français